A security researcher has worked out how to hack a proprietary USB-C controller used by Apple, an issue that could eventually lead to new iPhone jailbreaks and other security problems.