Ralph Lauren has embarked on a new collaboration to enable customers to purchase digital clothing to be worn by their avatars. The move marks the company’s first entrance into virtual economies.