A young northern hairy-nosed wombat was filmed at an Australian refuge, signalling progress in species recovery efforts.