Part memoir, part history, part adventure tale, Jonathan Gornall’s “How to Build a Boat” is a lyrical ode to the pleasures of working with your hands.