Okinawa—with its 160 islands, only 47 of which are inhabited, surrounded by the East China Sea and the Pacific Ocean—may be among the smallest of Japan’s major prefectures. But what it lacks in size ...