Documentary “Shadowland” – which has its world premiere at Los Angeles’ Beyond Fest on Oct. 5 – was supposed to be a “happy story” set in the French Pyrenees, a place known for its mysteries.