Using CotEditor, you’ll never accidentally add formatting to a plain text file, and the app can concentrate on what it does best. This Free TextEdit Replacement Is the Mac Text Editor You’ve ...

I can get TextEdit to do this if I set "Plain Text Encoding: Opening Files:" to "UTF-8". But I'd rather not have my users make this change if not absolutely necessary (it screams support issues).