A new storage company is plying the federal market this summer trumpeting one simple message: enterprise-class storage costs too much. Of course the pitch isn’t exactly new, but what’s getting Pillar ...