Phantom Neuro says its implantable device can turn muscle signals into prosthetic limb commands. The Defense Department's emerging tech group backed the company with roughly $300,000 in funding.