Aunque muchos la usan para referirse a alguien cercano, su origen real no es tan conveniente: el término está ligado a connotaciones poco amistosas.