MANCHESTER, England — Pep Guardiola kicked out at a drinks cooler in a moment of unbridled relief as Manchester City avoided a stunning early exit from the Champions League on Wednesday.