A song playing in the background of one episode has fascinated and eluded fans for more than two decades as they sought to track it, and the musicians, down. Now that mystery has finally been solved.