The conference, led by Princeton’s Program for Community College Engagement, focused on helping community college students successfully transfer to selective colleges and universities.