It’s cozy season — a time when people keep out the chill by shutting windows, curling up on the couch with a steaming mug of tea and switching on a space heater. But that can invite an unwanted house ...