MathType 6 is now available. The new version of the equation editing software features Universal binary support and works in Leopard.

Selecting this brings up the MathType equation editor, and closing the equation editor sends the equation back to the iWork app, where it resides in the document as a standard, picture-like object.