It's the outstanding comedy line in one of Scotland’s best-loved movies, Local Hero. But as families settled down to watch Bill Forsyth’s 1983 masterpiece, a woke decision to censor the gag meant they ...