Jimmy Kimmel Live! has been on the air for 22 years and has hosted hundreds of guests. Yet Joel McHale ’s appearance on ...