Intimacy coordinator Marci Liroff was left feeling “betrayed” by HBO after watching a risqué scene from its controversial series “The Idol.” The scene in question came during the June 4 premiere ...