Looking for the biggest TV screen possible? A projector may give you a bigger picture in a smaller footprint, but there are some things you need to know.