To get started, open the Samsung Notes app and toggle on Sync to Microsoft OneNote inside the settings. Once you've done that, you can select how to sync it.

Microsoft has released KB5002500 for OneNote 2016 to stop the program from crashing whenever users tried to sync notebooks that were shared to them from newer versions of Microsoft OneNote.