A new unified sign language dictionary goes on sale in Zimbabwe to end the confusion sometimes caused by the country's various signing dialects, writes Steve Vickers.