The fastest way to separate multi-page documents is to force Word to your will. Scroll to the section where the first stack has occurred, where two documents run together.

How to Combine Word Documents & Maintain Different Headers. When you work on a collaborative document in which different team members contribute separate sections or chapters to be combined later ...

You can merge comments in Word from two or multiple documents. Learn how to combine all the revised comments into a new Word document.