Launch the Spotify web player and open the activity pane in the upper-right corner. If you don't see your friend's listening activity, ask them to allow permission from Spotify settings.