Using tools dubbed Dillinger and Scrooge, a security researcher showed how to hack an automated teller machine in front of a crowd of hackers and security professionals today.