While it's great to have a fully-equipped video editing suite on mobile, the files you edit can take up a lot of space. Here's how to remove them.