With the $29.99 Game Builder Garage, the same Nintendo that makes fantastic Switch 1 and Switch 2 games proves that it can make consumer video game development software.