Do you need to use a custom font for your Office apps? This guide shows you how to add new fonts to Word, PowerPoint, Excel, and other apps.