The first step and the biggest challenge actually is identifying what's causing the volume problem to begin with. Here are four things to check.