The latest version of Files by Google introduced a scan button that's designed to easily snap an image of an important piece of paper, a license, a passport, or a physical photo.