If you see the same thing on both displays, you should start by making sure the displays are Extended instead of Mirroring ...

In Activity Monitor, I look primarily to the CPU, Memory, and Energy tabs to figure out when macOS or a single app is slow, or I’m having peculiar problems with responsiveness.