Schedule E is a tax form used to report rental property income and expenses. Here’s what you should know.