Seasoned DIYers will gladly take on any number of home repairs, but the hazards of freon demand a much more cautious approach when you need to dispose of it.