The Arizona Corporation Commission voted Tuesday to approve a controversial new way to calculate utility rates that could mean annual increases on utility bills.