Serving divorce papers is a key part of ending a marriage. Here's what you need to know about how to complete this step in the process.