When Marc Burdiss stepped into the shower at the Rio All-Suite Hotel & Casino in Las Vegas, he was shocked by the clear view of the bedroom through a glass window. “Weird,” he thought to himself.