I’ve been learning Arabic for a couple of years, after one of my previous startups had a large-ish team of developers in Egypt. Even though I’m only a novice, I did spot something truly bizarre in ...