Through the acquisition of the HSMWorks technology, Autodesk will add software to control machine tools and related machinery to its portfolio of software for manufacturing.