The back flap of Bernhard Schlink’s 1995 German-language The Reader hails it as “a novel of emotional awakening that you’ll never forget.” But David Hare, the celebrated British playwright who adapted ...