A self-taught scholar was responsible for finding the world’s first epic myth hidden among broken clay tablets in the British ...