When people hear about a documentary on angels and demons, they might expect sensationalism or speculation. But investigative journalist Billy Hallowell says his goal with the new film “Investigating ...