One of cable television’s better-known treasure hunters is now at the center of a homicide case inside a Las Vegas jail, accused of killing the man who shared his cell and then telling detectives he ...