From deli favorites to diner classics, these chains serve some of the best turkey clubs around.