The marriage of music and dance requires a careful collaboration, one that allows for both genres to complement each other. Les Ballets Jazz Montréal’s “Dance Me” fuses the emotionally potent songs of ...