Katie Mitchell’s adaptation of the 1928 novel is consistently one step behind Virginia Woolf’s mercurial prose. By Laura Cappelle PARIS — When gender starts to feel like a battleground, there’s ...