“Come and Get Your Love” went to the Top 5 in 1974, and remains a reliable source of joy and good feelings. Here’s how this band came to be and what it took to deliver their biggest hit ...