These smart menu picks help balance protein, veggies and satisfying takeout cravings.