An inmate at the Cape Girardeau County Jail faces a new charge after he allegedly assaulted another inmate.