C-SPAN announced Wednesday it has reached an agreement to bring its three public affairs channels to YouTube TV and Hulu’s live television service, resolving a long-running dispute that had squeezed ...