The iconic early-’80s hit is finding new life thanks to a fresh tour and generations of fans who still know every word.